278.2 Reutergeld

278.2 Reutergeld

ohne Datum (1922) - 31.5.1922
ohne Wasserzeichen
10 Pfennig, 25 Pfennig, 50 Pfennig

Vorderseite: Eingangstor zur Festung (1565, das dahinterliegende innere Tor 1790) signiert links und rechts auf unterem Spruchband: RICHARD ZSCHEKED
Rs.: Wappen (Stadttor mit Turm) signiert links unten rechts oben unter dem Spruch: R Z
Text: „Aewer wat helpt dat All? de Friheit fehlte un wo de fehlt, sünd an de Seel de Sehnen dörchsneden."
(Aber was hilft das alles? Die Freiheit fehlte, und wo die fehlt, sind an der Seele die Sehnen durchgeschnitten.)

Vorderseite: Reutergefängnis signiert links und rechts unten: RICHARD ZSCHEKED
Rückseite: Mittagsrast eines Schnitters und einer Schnitterin an einer Hocke. signiert rechts unten: RICHARD ZSCHEKED
Text: „Wenn Einer up en Wagen luren möt, dat hei girn nah en anner Flag henkamen müggt, so is dat all 'ne häßliche Unrauh, aewer vel düller is't, wenn Einer luren möt, dat Hei man von en Flag wegkamen müggt."
(Wenn einer auf einen Wagen warten muss, damit er zu einem anderen Ort hinkommt, so ist das schon eine hässliche Unruhe, aber viel schlimmer ist's, wenn einer darauf warten muss, dass er von einem Ort wegkommen möchte.)

Vorderseite: Paar am Elbufer sitzend, er angelnd, sie strickend, auf dem Fluss Dampfer, im Hintergrund Dömitz signiert unten Mitte: RICHARD ZSCHEKED
Rückseite: Rathaus (Fachwerk) und Stadtkirche (1869-72) signiert rechts oben: RICHARD ZSCHEKED
Text: „Daems würd verteidigt up de ein Sid von de Elw - grot Elw, lütt Elw, oll Elw. Elwen-Grawen - denn von de Eld - grot Eld, lütt Eld, oll Eld un soeben Elden-Grawen von de anner Sid dörch sine natürliche Lag' un de Bokup-Eldenaer Sand - för de Festung gor nich tau betalen."
(Dömitz wurde verteidigt auf der einen Seite von der Elbe - großer Elbe, kleiner Elbe, alter Elbe, Elbgraben - dann von der Elde - großer Elde, kleiner Elde, alter Elde und sieben Eldegräben von der anderen Seite durch seine natürliche Lage und den Bokup-Eldenaer Sand - für die Festung unbezahlbar.)