41.1 Reutergeld

41.1 Reutergeld

ohne Datum (Juni 1922) - 31.5.1922
ohne Wasserzeichen
10 Pfennig, 25 Pfennig, 50 Pfennig

Vorderseite: Boot mit Ruderer und Dame mit Sonnenschirm signiert rechts oben und links oben: EGON TSCHIRCH
Rückseite: Zwei alte Fischer sitzen pfeiferauchend am Strand auf dem Rand eines Kahns bei Sonnenuntergang über dem Meer signiert links oben: EGON TSCHIRCH
Text: „Mit de Tid ward ok de flitigste Hand mäud, und dat wackerste Hart sehnt sick nah Rauh."
(Mit der Zeit wird auch die fleißigste Hand müde und das wackerste Herz sehnt sich nach Ruhe.)

Vorderseite: Herr in den Dünen sitzend, Meer mit Segelboot im Hintergrund signiert links unten rechts oben: EGON TSCHIRCH
Rückseite: Alter Mann hockt zusammengekauert am Strand und hält sich die Ohren zu signiert links unten rechts oben. (in Rahmung) EGON TSCHIRCH
Text: „' T is doch schön in de Welt, un de Minsch süll Gott för Alles danken, 't is eigentlich 'ne wohre Sünn!, aewer all verdreitlich tau sin."
(Es ist doch schön in der Welt, und der Mensch sollte Gott für alles danken, es ist eigentlich 'ne wahre Sünde, über alles verdriesslich zu sein.)
 

Vorderseite: Strand mit Strandkörben, Blick auf Seebrücke signiert links oben: EGON TSCHIRCH
Rückseite: Gottvater mit Heiligenschein im Sternenkleid steht am Strand vor gestirntem Nachthimmel signiert links oben: EGON TSCHIRCH
Text: „Un Man uns Stirn speigelten sick in den glatten See un güngen ehren Fredensgang aewer de Ird un wiren as de Fautspuren von unsen Herrgott, wenn hei sin Sünnenog slaten hett, un Nächtens aewer den Freden wakt."
(Und Mond und Sterne spiegelten sich im glatten See und gingen ihren Friedensgang über die Erde und waren wie die Fußspuren von unserem Herrgott, wenn er sein Sonnenauge geschlossen hat und nachts über den Frieden wacht.)