920.1 Reutergeld

920.1 Reutergeld

ohne Datum - 28.2.1922
ohne Wasserzeichen
10 Pfennig, 25 Pfennig, 50 Pfennig

Vorderseite: Kahn am Strand, signiert rechts oben: EGON TSCHIRCH
Rückseite: Zweimastsegler vorm Nachthimmel, signiert rechts oben: EGON TSCHIRCH
Text: „Ist die Kindheit ein fröhliches, liebliches Wellengewimmel, von
Gottes Sonne vergoldet, so ist die Erinnerung daran der glänzende
Streif, den das durch die Nacht fortarbeitende Schiff zurücklässt."

Vorderseite: Zwei Segelboote auf der See, signiert rechts oben: EGON TSCHIRCH
Rückseite: Henne mit Küken, Ziegenböcke, signiert rechts oben: EGON TSCHIRCH
Text: „Dat is de Lop so in de Welt, un wenn't di süst ok nich gefällt, Dat helpt di nich, du möst mit ran: Is hüt din Utseihn jung un smuck, Büst morgen du en ollen Mann, Wat „Küken" heit, dat ward 'ne Gluck, Un ut en Böckel ward en Buck."
(Das ist der Lauf so in der Welt, Und wenn es dir sonst auch nicht gefällt, Das hilft dir nicht, du musst mit ran: Ist heute dein Aussehen jung und schmuck. Bist morgen du ein alter Mann, Was „Küken" heißt, das wird eine Glucke, Und aus einem Böckchen wird ein Bock.)

Vorderseite: Dame mit Badeumhang, signiert rechts oben: EGON TSCHIRCH
Rückseite: Urlauber blicken von der Brücke, hinten Strand, signiert links oben: EGON TSCHIRCH
Text: „De Minsch is' nu einmal so, hei rüggt un rögt an'ne gaude Lag' ebenso as an'ne slichte, hei will't ümmer noch anners un noch beter hewwen."
(Der Mensch ist nun mal so, er rückt und rührt an einer guten Lage ebenso wie an einer schlechten, er will es immer noch anders und noch besser haben.