1203.2 Reutergeld

1203.2 Reutergeld

ohne Datum - 31.5.1922
ohne Wasserzeichen
10 Pfennig, 25 Pfennig, 50 Pfennig

Vorderseite: Stadtkirche (vor Mitte 13. Jahrhundert) von SW, signiert links unten: EB
Rückseite: Fassade der Kapelle, unsigniert (Bentrup)
Text: „De Gierigkeit un de Raffigkeit un de Rachsüchtigkeit sitten in dat minschliche Hart, as en Wepeldurn mit sine Durntacken, un dragen denn ok Früchte dornah, nämlich Hahnbutten, buten schön rod, aewer inwendig vull Lüs'." (Die Gier und die Raffsucht und die Rachsucht sitzen im menschlichen Herzen wie ein Dorn mit seinen
Dornzacken und tragen auch Früchte danach, nämlich Hagebutten, aussen schön rot, aber inwendig voller Läuse.)

Vorderseite: Kirche mit umliegenden Häusern im Schnee, unsigniert (Bentrup)
Rückseite: Warnowbrücke, signiert links unten: EB
Text: „Dor ward ne Tid kamen, wo sei uns unner de Bein pedden, wo wi för ehr arbeiten un staven möten. Wi möten tausam hollen!"
(Da wird eine Zeit kommen, wo sie uns unter die Beine treten, wo wir für sie arbeiten und sterben müssen. Wir müssen zusammenhalten!)

Vorderseite: Kirche von SO
signiert rechts unten: EB
Rückseite: Verschneite Rohrdachhäuser bei Nacht
signiert rechts unten (im Bild): EB
Text: „Aewer dat was dunn so, as hütigen Dags; de Diplomatiger maegen dat noch so fin infädeln, de Knüppel bliwwt doch ümmer baben, un wenn sei glöwen, sei hewwen de Supp kolt pust't, denn hett de Düwel wedder frisch Füer unner bött."
(Aber das war damals so wie heutigen Tags; die Diplomaten mögen das noch so fein einfädeln, der Knüppel bleibt doch immer oben, und wenn sie glauben, sie haben die Suppe kaltgepustet, dann hat der Teufel wieder frisches Feuer drunter angeheizt.)